
It’s been a journey. Literally. From Malaysia to Nepal and back, and now shuffling between Choon Ean’s place and mine to finish editing the Nepal video. Oh, and not to mention to KL where we had to translate the interviews to English. It’s been a challenging process, and a long drawn out one. But even as I see the video coming to its completion, I feel this sense of satisfaction and awe at what God had put together.
This is how the editing process went:
1. After shooting about 20 mini DV tapes, not including extra footage in another 10 tapes from other mission teams, we divided the tapes for the digitizing process to be easier. We separated the tapes which had interviews in it so that Choon Ean could get it translated.
2. Choon Ean travelled to Asian Outreach in KL where she would meet at first 2 ladies, then just one of them, who would help us translate the 16 of 21 interviews done in Nepali. This process took about 4 days, once even travelling to Klang. She wrote down exact timecodes of when a sentence would start or end, or even midway a sentence, as our main translator, Heike, figured it out in English. Quite difficult this, since most of the time the Nepalese are talking in high speed without noticeable pauses between sentences.
3. Once we got that done, we discovered that it’s hard to divide tasks between 3 editors (especially since editing is such a lonely process!). So in the end, we settled on Poh Sim creating the graphics and text for the video, Choon Ean and I to do the major bulk of the editing.
4. A month or so ago, Poh Sim travelled from Penang to KL for a week to help with this video. Choon Ean attempted to cut a rough structure of the interviews but that was a mammoth task that stumped her for days. Most of the time, Poh Sim and I were digitizing footages at separate workstations. I was also trying to cut the opening for the video.
5. After a while, Choon Ean had a rough timeline. I viewed it, added more interviews. Poh Sim took leave and came down to KL again and both she and Choon Ean looked at it, gave feedback to finetune the timeline further and it went on like that. With much prayer, we managed to put together the interviews into a structure that we all felt was right.
6. In the meantime, I had written to God TV in the States to tell them about our little project and whether they may be interested in broadcasting our content. It took them a few weeks to reply, but they did! They told us to send them a DVD of our video once we had completed it. So that’s exciting!
7. After we got a structure, I continued adding visuals over the interviews, music and slowly interweaved it all together. Almost like knitting.
Choon Ean chose photos that would go into the video on a separate computer, and Poh Sim got busy doing the graphics.
8. Finally, our video is nearing completion. It now runs at close to 25 minutes in duration but it doesn’t feel that long because every part of the video feels really exciting! I just completed putting in all the subtitles in yesterday so by this weekend it will all be done. We did a test screening with my cell group members and some colleagues of mine and they all felt touched by the video. I knew that it would be impactful. Not because of our skills but because it’s entirely God’s project. If He started something, you’d be sure that it will end right.